Regelmatig zoek ik Duitse en Engels talige advertenties af op onderdelen. Aangezien ik geen talenwonder ben moet ik vaak woorden opzoeken. Zodoende ontstond een hele lijst, hier en daar opgepikt op het net. Ziehier mijn Duitse lijst. Als aanvullingen of verbeteringen gepost worden, zal ik regelmatig deze lijst updaten. Overigens zijn er wel online autowoordenboeken, het zijn echter sites waarvoor je moet betalen.
Autotermen Nederlands-Duits en vv
Autotermen Nederlands-Duits en vv
Laatst gewijzigd door menno3x8g op 20 feb 2013, 18:50, 1 keer totaal gewijzigd.
Galant bijv.naamw. Uitspraak: [xaˈlɑnt] (van mannen) erg vriendelijk en beleefd tegen vrouwen. Voorbeeld: `Hij kuste haar galant de hand.`
Re: Autotermen Nederlands-Duits en vv
had er trouwens nog 1.. *edit een paar*
Sitzheizungsschalter = stoelverwarmingsschakelaar
Haupt- und Abgasuntersuchung = apk keurings rapport
Zulassungsbescheinigung I en II = kenteken bewijs
Fahrzeugschein en Fahrzeugbrief = kentekenbewijs (ligt aan de toelatingsdatum)
tip* als ik iets zoek in het duits en echt geen idee heb, dan zoek ik het op in de engelse servicemanual om vervolgens de zelfde bladzijde in de duitse servicemanual open te slaan.
Sitzheizungsschalter = stoelverwarmingsschakelaar
Haupt- und Abgasuntersuchung = apk keurings rapport
Zulassungsbescheinigung I en II = kenteken bewijs
Fahrzeugschein en Fahrzeugbrief = kentekenbewijs (ligt aan de toelatingsdatum)
tip* als ik iets zoek in het duits en echt geen idee heb, dan zoek ik het op in de engelse servicemanual om vervolgens de zelfde bladzijde in de duitse servicemanual open te slaan.
Awesomeness = Verveling x Talent